Переводчица Пушкина
A нна Давыдовна Абамелек (1814-1889 гг.) принадлежала к старинному
княжескому роду. В их доме часто гостил А.С.Пушкин, бывший в приятельских отношениях с братьями Абамелек. Любивший детей Пушкин играл с маленькой Аннушкой.
Анна Давыдовна получила отличное образование, отличалась хорошим литературным вкусом. Она переводила на французский язык современных
ей поэтов (Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Некрасова). Абамелек также знакомила и русских читателей с величайшими мастерами Запада (Гете, Гейне, Байрон). Ею сделано более 20 переводов Пушкина на французский язык. Александра Сергеевича восхищали в княжне Абамелек и ее ослепительная красота и литературные успехи.
В 1835 г. Анна Давыдовна вышла замуж за Ираклия Абрамовича Боратынского
(брата поэта Е.А.Боратынского). Вместе с мужем она часто приезжала на Тамбовщину в имение Боратынских Мару.
  • К титульной странице о А.С.Пушкине