| Назад на сайт ТГТУ |

Кафедра иностранных языков осуществляет набор на специальность "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Приглашаются все желающие, независимо от курса и уровня подготовки. Программа включает изучение иностранного языка (английский, немецкий, французский) на разных уровнях.
По окончании обучения Вы получаете диплом о профессиональной переподготовке "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" установленного образца с присвоением квалификации.
Стоимость обучения составляет 17500 руб. в семестр. Срок обучения - 1,5 года.
Дополнительная информация по телефону: 89606662234 - заведующая кафедрой "Иностранные языки", доктор филологических наук, профессор Макеева Марина Николаевна, 89202377181 - руководитель программы профессиональной переподготовки, кандидат филологических наук, доцент кафедры "Иностранные языки" Зайцева Валентина Викторовна.
Данный диплом дает дополнительные возможности при трудоустройстве и расширяет сферу деятельности.
    Обучение на программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" предоставит Вам множество преимуществ:
  • Во-первых, диплом о дополнительной квалификации и полученные уникальные знания откроют перед Вами широкие перспективы при трудоустройстве, а также при дальнейшем обучении.
  • Во-вторых, студентам предоставляется уникальная возможность получить две профессии одновременно в стенах одного учебного заведения, что является бесспорным преимуществом в условиях жесткой конкуренции на рынке труда.
  • В-третьих, обучение на программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" занимает существенно меньше времени, чем при получении второй ступени высшего образования (филолог, преподаватель иностранного языка). Программа дает слушателям возможность сконцентрироваться непосредственно на приобретении новой профессии, не "отвлекаясь" на те предметы, которые не пригодятся им в практической деятельности. Вы обучаетесь всего 1,5 года по облегченному графику (2-3 раза в неделю вместо 6).
  • В-четвертых, вы сможете использовать ваши знания для учебы за границей, получения грантов, а также при трудоустройстве в совместные предприятия и зарубежные компании. По окончании соответствующей программы выдается диплом установленного образца о присвоении квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
О курсе
Название программы: Перевод и переводческая деятельность (английский, немецкий и французский языки)
Вид образовательной программы: профессиональная переподготовка.
Формат обучения: дистанционный (без отрыва от работы, в любом городе РФ).
Продолжительность курса: 3 месяца.
Объем программы: 520 часов.
Требования: наличие высшего или среднего профессионального образования.
    Данный курс позволит
  • освоить профессию переводчика, выполнять перевод с иностранного языка на русский на очень высоком экспертном уровне двухстороннего профессионально ориентированного перевода;
  • получить право на ведение профессиональной деятельности.
    Изучаемые дисциплины:
  • Теория языкознания;
  • Стилистика русского языка и культура речи;
  • Основы теории изучаемого языка;
  • Основы теории и практики перевода;
  • Письменный перевод профессионально ориентированных текстов;
  • Аннотирование и реферирование текстов;
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • Основы постредактирования машинного перевода
  • Переводческий практикум
  • Переводческая практика
В результате обучения, вы получаете диплом о профессиональной переподготовке установленного образца.
    Преимущества обучения у нас
  • Обучение в полностью дистанционном формате. Для занятий и сдачи экзаменов вам нужен только компьютер и интернет.
  • Одна из самых доступных цен на профпереподготовку переводчиков в России.
  • Сжатые сроки обучения.
  • Обучение в соответствии с профессиональными стандартами 2016-2018.
  • Чтобы начать обучение, вам не нужно месяцами ждать, пока наберется группа.
  • В программу обучения включены только те знания и навыки, которые реально пригодятся на практике.
  • Простые для понимания учебные материалы. Все обучающие материалы изложены простым понятным языком.
  • Персональный куратор, который отвечает на все вопросы, помогает с подготовкой аттестационной работы и т.д.
Цель программы - формирование компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности в сфере профессионального перевода, позволяющих выработать практические навыки профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода; общее совершенствование языковой компетенции (родной и изучаемый языки); подготовка специалистов в области общего и специализированного перевода.

Планируемые результаты обучения - освоение теоретических и практических курсов лингвистики и переводоведения, переводческих стратегий и техники перевода, приобретение профессиональных умений и навыков в области письменного и устного перевода.

Контакты:
Кафедра "Иностранные языки" 8 (4752)63-04-79
Директор центра языковой подготовки Макеева Марина Николаевна 8-960-666-22-34
e-mail: modlang_konkurs@mail.ru (в теме письма указать "проф.переподготовка")

ВНИМАНИЕ КОНКУРС!

Кафедра "Иностранных языков" ТГТУ при поддержке ИДПО и Центра языковой подготовки объявляет о проведении IV Межрегионального конкурса переводов.

    Сроки проведения конкурса:
  1. Конкурс проводится с 15 октября по 15 ноября 2018 года
  2. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 12 часов 00 минут 15 ноября 2018 года (московское время).
  3. Итоги конкурса объявляются 26 ноября 2018 года на сайте Центра языковой подготовки Тамбовского государственного технического университета http://www.tstu.ru/win/centr-lang/index.html
Заполненная заявка (см.Положение о конкурсе) вместе с выполненной работой должна быть выслана на адрес modlang_konkurs@mail.ru.

Положение о конкурсе (doc-файл)

Победители конкурса (doc-файл)